Los negros y los rojos, Parte II (t) Guerra por el Trono de Hierro

Traducción del texto original de Steve Attewell, publicado el 01/03/2015.

En el ensayo previo intenté averiguar los orígenes de la Primera Rebelión Fuegoscuro y las razones que llevaron a cada Casa a escoger bando, pero lo bien cierto es que sabemos muy poco sobre este conflicto, sobre todo en comparación con la tremenda cantidad de información que obtuvimos de la Danza de los Dragones en “La princesa y la reina”. La sublevación de Daemon Fuegoscuro dividió al país en dos y duró al menos un año, pero solo conocemos una batalla.

155 (4)

Sin embargo, es posible utilizar el método histórico para reconstruir el curso de los acontecimientos desde el principio hasta el final del conflicto, aunque todas mis conclusiones serán especulativas hasta que obtengamos más datos en “Vientos de Invierno”, las futuras historias de Dunk y Egg o el cercano “Fuego y Sangre”.

El estallido

Volviendo a donde nos quedamos, cuando Daemon tomó finalmente la decisión de apoderarse del Trono de Hierro, su plan (o el de Aceroamargo) para hacer público su reclamo fue interrumpido bruscamente cuando:

Sigue leyendo

Anuncios

Los negros y los rojos, Parte I (t) Origen de la Rebelión Fuegoscuro

Traducción del texto original de Steve Attewell, publicado el 22/02/2015.

Las Rebeliones Fuegoscuro han sido el conflicto político de más larga duración en la historia de Poniente, legando a los habitantes de los Siete Reinos “cinco generaciones de guerras“. Ciertamente, algunos de los eventos históricos más importantes en la saga de “Canción de Hielo y Fuego” tienen su origen en ellas: las rebeliones de los Fuegoscuro colocaron al Rey Loco en el Trono de Hierro, dieron origen al conflicto en el Oeste que culminó con las Lluvias de Castamere (otorgando así a Tywin Lannister su reputación y su amistad con Aerys II), convirtieron a Ser Barristan en un caballero de renombre y contribuyeron posiblemente a que el padre del futuro rey Robert organizase una conspiración que terminaría por derrocar a la dinastía Targaryen. Las rebeliones continúan dando forma a la historia ponienti hasta el día de hoy, cuando la Compañía Dorada ha puesto una vez más el pie en las costas de su continente de origen.

blackfyre255bsword255d2

Sigue leyendo

Aegon el Patético. Un análisis del peor monarca Targaryen (t)

Este ensayo fue publicado originalmente por Somethinglikealawyer el 23/09/2015

A lo largo de 15 años, Poniente presenció la llegada al Trono de su rey más belicoso, su rey más piadoso y su rey más diligente. Aunque estos hombres tendrían gobiernos más o menos breves, dejaron una profunda huella que reverberaría hasta mucho tiempo después de sus fallecimientos. Daeron luchó con Dorne, Baelor pactó con Dorne y Viserys mantuvo unidos a quienes se oponían a dicho acuerdo de paz. En su año escaso como rey, Viserys II llevó a cabo una agresiva campaña reformista destinada a introducir innovaciones legales y financieras que mejoraran la función del gobierno y aumentaran la prosperidad. Desafortunadamente, como ya hemos dicho, su mandato fue breve y, al morir, la corona recaería en su hijo primogénito, quien pasaría a la historia con el negativo apodo de El Indigno.

tumblz57kur1reo

¿Qué fue lo que hizo Aegon IV para que le llamaran así? ¿Por qué tomó tantas decisiones horribles? Vamos a intentar explicarlo en este ensayo.

Sigue leyendo

No, los Caminantes Blancos no son buena gente (t)

Este ensayo fue publicado por Steveattewell en Race for the Iron Throne el 16/10/2015.

Baby

La idea de que los Caminantes Blancos son realmente los buenos, que no son el enemigo final, que construyeron el Muro y/o que firmaron algún tipo de tratado de paz secreto es una teoría que se ha vuelto extrañamente prominente entre los fans de Canción de Hielo y Fuego. Y digo que extrañamente porque no sólo no existan evidencias que respalden esta teoría sino que su existencia misma requiere que el lector se sumerja primero en la hermenéutica de la sospecha y afirme que muchas de las pruebas textuales en su contra o son falsas o demuestran una conspiración.

Así que vamos a intentar aclarar este asunto.

Sigue leyendo

Guerra y paz. Un análisis político de Daeron, Baelor y Viserys II (t)

Este ensayo fue escrito por Somethinglikealawyer y publicado en Wars and Politics of Ice and Fire el 26 de agosto de 2015.

Sin título

Tras la muerte de Aegon II, subió al trono su sobrino y tocayo Aegon III, cuarto hijo de Rhaenyra. Como gobernante hizo un buen trabajo, teniendo en cuenta que la guerra civil había dejado los Siete Reinos en una situación caótica, pero fue bajo su mandato cuando la Casa Targaryen perdió su mayor fuerza. La Danza se había cobrado las vidas de la mayor parte de los dragones de la familia y los últimos supervivientes murieron en los años venideros. Se especula con que su desaparición pudo no deberse a la naturaleza sino a conspiraciones externas, quizás incluso con la complicidad del propio soberano, que sentía un odio y un miedo inmenso por aquellas bestias, producto del trauma de ser testigo de cómo su madre era devorada viva por el dragón de su tío.

“El melancólico monarca no es recordado con cariño y su legado palidecería ante el de sus dos hijos”.

El Rey Roto, como era conocido, estuvo al frente de un reino roto durante 21 años desde su mayoría de edad. A pesar de la complicada situación con que había tenido que tratar, Aegon III hizo un buen trabajo durante su gestión manteniendo el reino libre de grandes conflictos, sacando la tesorería real a flote y uniendo de nuevo a los Siete Reinos (un logro importante, dado el elevado número de vasallos trepas e instrusos ricos peleándose por el poder y la extinción de los dragones). Sin embargo, el rey Aegon nunca fue amado por sus súbditos por su naturaleza distante y depresiva. Fue una persona competente en su oficio, pero no era capaz de inspirar a la gente de la misma forma que su célebre tocayo El Conquistador. Este carisma que le faltó a él pareció recaer por completo en sus hijos, dos de los individuos más vistosos que se sentaron en el Trono de Hierro.

Sigue leyendo

Juego de Tronos 4×07. Cuando Meñique dejó de ser Meñique

El caos no es un foso. Es una escalera. Muchos intentan subirla y fracasan… Nunca podrán hacerlo de nuevo. La caída los destroza. A algunos se les da la oportunidad de subir, pero la rechazan. Se aferran al reino, o a los dioses, o al amor… espejismos. Solo la escalera es real… el ascenso es todo lo que hay.

Petyr Baelish, señor de Los Dedos, pronunció esta frase en el episodio 6 de la tercera temporada de Game of Thrones. Aunque no fue escrita por George R. R. Martin sino por los showrunners Bernioff y Weiss, lo bien cierto es que capturó perfectamente la psicología del personaje. Lord Baelish, más conocido como Meñique, es un individuo manipulador, amoral, traicionero, ambicioso y por encima de todo inteligente. En palabras de Varys, el segundo hombre más astuto (y por ende el más peligroso) de los Siete Reinos.

maxresdefault

Desde que Brandon Stark le propinase una paliza, Meñique no ha hecho otra cosa que vivir para ascender, utilizando todas las estrategias, trampas y traiciones posibles, sin importarle desencadenar atroces conflictos para sacar beneficio de ellos. Y así, gracias a sus manejos, este pequeño señor de escasísima alcurnia llegó a convertirse en miembro del gobierno, señor de Harrenhal y regente del Valle de Arryn. Sin embargo, cuando el material de Martin se terminó y la serie se vio obligada a adelantar a las novelas, la famosa astucia de Lord Baelish pareció esfumarse de repente.

Sigue leyendo

Ser Barristan Selmy, ¿un posible futuro traidor? (t)

Después de que se emitiera el episodio 5×04 de Game of Thrones, en el que Barristan Selmy encontraba la muerte cosido a puñaladas en un almacén abandonado, fui de los que pensó que, en los libros, el destino del “mejor caballero de Poniente” iba a ser caer luchando en la batalla de Meereen. No era ninguna suposición aventurada: si en la serie moría para dejar paso a Tyrion como principal consejero de Daenerys, en Vientos de Invierno ocurriría algo parecido. ¿Y qué mejor lugar para despedirse que una gran batalla contra los enemigos de su reina? Sin embargo, este ensayo de Bryndenbfish que he traducido y adaptado plantea un futuro algo más problemático para el personaje. ¿Es posible que Ser Barristan traicione a Daenerys?

tumblr_n3pwp3luuz1rb2vh2o1_1280

“Sois la legítima heredera de Poniente. Os serviré fielmente como caballero hasta el fin de mis días”.

Sigue leyendo